Студия Кубик в Кубе перевела и озвучила множество популярных зарубежных сериалов. Сегодня мы решили сделать обзор на самые хорошие из них и составить рейтинг, основанный на оценках зрителей и отзывах кинокритиков. В этот список вошли самые лучшие сериалы в переводе Кубик в Кубе.
Содержание
№10 — Настоящий детектив
Начинает наш топ сериалов Кубик в Кубе «Настоящий детектив». Это сериал, который стал одним из главных произведений прошлого десятилетия и получил большую популярность за счет своей атмосферности и глубокого смысла. Здесь есть все, что нужно поклонникам жанра, и качественно подобранный актерский состав, сюжет наполненный мистикой и загадками, и колоритные персонажами со своими секретами.
В озвучке Кубик в Кубе данный сериал смотрится еще лучше, поскольку голоса главных героев уже плотно ассоциируются именно с данным дубляжем. Этот сериал безусловно можно считать одним из главных произведений индустрии, так что посмотреть его определено стоит каждому.
№9 — Кремниевая долина
«Кремниевая долина» — это интересная комедия, в которой рассказывается о стартапах в сфере информационных технологий. С его переводом у многих возникали сложности, поскольку в каждом диалоге многое сказано не на обычном английском, а на «языке гиков». Но картина вошла именно в топ сериалов Кубик в Кубе, поскольку данная студия справилась со своей задачей просто отлично.
Сериал о зарождении успешной компании наполнен смешными и угарными моментами, которые точно заставят вас улыбаться. Особенно это понравится поклонникам такого известного сериала как «Теория Большого Взрыва». Во многом эти кинокартины сходи по своей тематике и юмору.
№8 — Засланец из Космоса
Пополнил топ сериалов с озвучкой Кубик в Кубе «Засланец из Космоса». Главным героем тут выступит инопланетянин, который был отправлен на Землю с целью уничтожения человечества, чтобы в последствие заселить нашу планету его собратьями. Засланец скрывается под образом доктора Гарри Вандершпигеля, который живет в штате Колорадо. Конечно же, очень много неудобных ситуаций пришельцу пришлось пережить из-за непонимания человеческих нравов, сарказма и отсутствия способности к эмпатии.
Однако через какое-то время инопланетянину даже удается завести друзей и стать похожим на человека. Все это заставляет главного героя задуматься над тем, насколько ему стоит исполнять свою миссию. Первый сезон — это процесс переубеждения засланца, который постепенно двигается к решению не уничтожать человечество и оставить людей в покое. Правда, в будущем его еще ждут приключения.
№7 — Отбросы
Также в списке сериалов с озвучкой Кубик в Кубе есть довольно популярные в России «Отбросы». Это история о нескольких мелких преступниках, которые неожиданно для себя получили суперспособности и теперь их возможности куда выше, чем у обычного человека. Это произведение наполнено черным юмором и маргинальным поведеним персонажей, а актеры хорошо смогли передать модель поведения своих героев.
Сверхспособности очень быстро становятся для преступников скорее проклятием, чем даром. Они лишь помогли вскрыть их тайны и комплексы, ведь главные герои все еще подростки и каждый имеет своих скелетов в шкафу. Одна из причин смотреть сериал в данной озвучке — нецензурная лексика. Это комедия из списка лучших сериалов с матом, а Кубики не стремятся понижать возрастные ограничения.
№6 — Офис
«Офис» — это именно тот сериал, после озвучки которого студия Кубик в Кубе приобрела массовую известность. Для многих людей данная картина стала примером хорошей комедии и качественного юмора. Тут рассказывается о боссе маленького офиса в крупной компании, который постоянно находится в противостоянии со своими подчиненными и здравым смыслом. И длится это противостояние целых девять сезонов.
Это самый обычный зарубежный ситком, однако он очень быстро погружает зрителя в свою атмосферу, а к героям сериала легко привыкаешь. Многим зрителям нравятся их глупые выходки и нелепые ситуации, в которые они попадают. Поэтому, если вы хотите от души посмеяться, то данный сериал точно рекомендуется к просмотру.
№5 — Бесстыжие
В рейтинг лучших сериалов в переводе Кубик в Кубе нельзя было не включить «Бесстыжие». Это один из самых популярных зарубежных сериалов последних нескольких лет, в котором рассказывается про многодетную семью, состоящую из отца-алкоголика и шестерых его детей. Семья живет в нищете, но это не мешает всем ее членам по полной отрываться. У каждого из героев есть свои странности, а за их приключениями интересно наблюдать.
Этот молодежный сериал может похвастаться интересными персонажами, среди которых нет вообще ни одного нормального человека. Все ведут не самый лицеприятный образ жизни, однако остаются семьей и продолжают поддерживать друг друга. Впрочем, не редко случаются и серьезные конфликты, как внутри семьи, так и с другими героями.
№4 — Проповедник
«Проповедник» — это американский сериал, состоящий из четырех сезонов, в котором мы наблюдаем за историей проповедника из Техаса по имени Джесси Кастер. Священнослужитель объединил свои силы с очень могущественным существом, которое сбежало с небес, чтобы вместе с ним найти Бога. Причем в прямом, а не в переносном смысле. Вместе с бывшей проповедника Тюльпан и ирландским вампиром Кэссиди они отправляются в далекое путешествие к творцу.
«Проповедник» является адаптацией одноименной серии комиксов, так что точно понравится всем любителям фантастических историй. В данной картине вы увидите настоящую драму и немало качественного черного юмора. Впрочем, к достоинствам можно также отнести хорошую графику, а также шикарных персонажей и исполнителей их ролей.
№3 — Уэйн
Тройку лучших в рейтинге сериалов в переводе Кубик в Кубе открывает «Уэйн». Это история про подростка, обладающего обостренным чувством справедливости, в виду чего он всегда за то, чтобы жестоко наказать плохих людей. Отец Уэйна умирает и хочет перед смертью оставить сыну свой винтажный спортивный автомобиль, но любовник матери парня решает угнать Понтиак и оставить его себе.
Уэйн твердо убежден, что такие машины обязаны передаваться из поколения в поколение, поэтому он решает взять с собой свою подругу Дэл, в которую он тайно влюблен, и отправиться во Флориду, чтобы найти похитителя и вернуть свое. Парочке предстоит долгая дорогая, в которой они переживут много интересных приключений.
№2 — Пацаны
«Пацаны» — это, пожалуй, единственный супергеройский сериал, в котором супергерои выставлены в негативном свете. Мир, в котором происходят действия, похож на наш, но тут рождаются люди с необычными суперспособностями, которые становятся супергероями. Существует даже корпорация, которая собрала почти всех таких людей, чтобы они якобы служили закону и защищали простых людей.
Только вот на самом деле, супергерои здесь далеко не такие хорошие, как это преподносится публике. Это скорее зазнавшиеся звезды, для которых абсолютно ничего не значит жизнь простого человека. Да и сама корпорация заботится вовсе не о мировом порядке, а скорее о мировом господстве. Поэтому бывший агент ФБР Мясник, преследуя также и личные цели, решает собрать свою команду из обычных людей, которые достаточно хитры, чтобы победить супергероев.
№1 — Голяк
И завершает список лучших сериалов с озвучкой Кубик в Кубе «Голяк». Это криминальная комедия, которая точно заставит вас вспомнить легендарного Гая Ричи. Эта история заставит нас наблюдать за мелкой британской шпаной, которая встряла в довольно серьезную передрягу, которая поставила под угрозу их жизнь. Теперь судьбу этих молодых людей решают влиятельные и опасные авторитеты преступного мира.
Создатели этого сериала не стеснялись создавать продукт, который во многих планах зрителю может показаться перебором. Это касается как юмора ниже пояса, так и безумия, которое постоянно творится на экране. Такому сериалу просто необходим был качественный перевод, который сможет передать все задумки автором. И Кубик в Кубе снова хорошо справился с поставленной задачей, так что сериал можно с удовольствием смотреть в дубляже.
Выше находится список из десяти лучших сериалов в переводе Кубик в Кубе. Каждое из данных произведений точно заслуживает внимания зрителя, а качественный перевод и озвучка, позволяют наслаждаться ими русскоязычной аудитории.
